ترجمه آلمانی نهج البلاغه که مجموعه ای از سخنان اميرالمومنين علي عليه السلام است ، به زودی از سوی مرکز اسلامی هامبورگ منتشر می شود . به گزارش خبرگزاری مهر، از ویژگیهای این ترجمه مقدمه ویژه مخاطبین آلمانی زبان است که توضیحی کلی پیرامون نهج البلاغه را در خود جای داده است. برای این ترجمه از گروه مترجمان آلمانی زبان و عرب زبان بهره گرفته شده و با بررسی های مکرر تلاش شده تا ترجمه ای مطمئن از این متن بسیار ادبی و دشوار که حاوی مطالب بلند و عمیق اعتقادی ، اخلاقی و انسانی است، ارائه شود. نهج البلاغه از این جهت که مجموعه سخنان اميرالمومنين علي عليه السلام است بسیار حائز اهمیت می باشد، چرا که وی از شأن و جایگاه علمی بالایی برخوردار بود و این جایگاه بارها از سوی پیامبر اکرم صلي الله عليه و آله و سلم مورد تأکید قرار گرفته است .